For the tour, all transportation was included, but when I went back, I took the train on my own. The Japanese trains are excellent, as is their tourist only rail pass.

Signs in English are plentiful in tourist areas and big cities, and, in general, I had no problems with that.